Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 15:37 - Julia E. Smith Translation 1876

And Barnabas purposed to take with them John, called Mark.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Barnabas wanted to take with them John called Mark [his near relative].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Barnabas wanted to take John Mark with them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Barnabas wanted to take John, who was surnamed Mark, with them also.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 15:37
9 Tagairtí Cros  

And being conscious, he came to the house of Mary mother of John, surnamed Mark; where were sufficient assembled, and praying.


And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having completed the service, and taken with them John, surnamed Mark.


And having been brought from Paphos, they about Paul came to Perga of Pamphylia: and John, having departed from them, returned to Jerusalem.


And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John a servant.


Therefore there was an incitement, so that they separated from one another: and Barnabas, having taken Mark, sailed to Cyprus;


Aristarchus my fellowcaptive greets you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (for whom ye received commands: if he come to you, receive him;)


Luke alone is with me. Having taken Mark, bring with thyself: for he is useful for the service.


Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my co-workers.


The chosen together in Babylon, greet you; also Marcus my son.