Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 2:1 - Julia E. Smith Translation 1876

Thou therefore, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

SO YOU, my son, be strong (strengthened inwardly) in the grace (spiritual blessing) that is [to be found only] in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So, my child, draw your strength from the grace that is in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as for you, my son, be strengthened by the grace which is in Christ Jesus,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 2:1
14 Tagairtí Cros  

And now be strong, O Zerubbabel, says Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Josedeck the great priest; and be strong, O all people of the land, says Jehovah, and do, for I am with you, says Jehovah of armies.


Watch ye, stand in the faith, be manly, be strengthened..


As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.


I am strong for all things in Christ strengthening me.


This proclamation I set before thee, child Timothy, according to the gifts of prophecy led before upon thee, that thou in them mightest war the good warfare;


To Timothy, genuine child in the faith: Grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.


Paul, the sent of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,


To Timothy, dearly beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and christ Jesus our Lord.


For God gave not to us the spirit of timidity; but of power, and love, and of soundness of mind.


For this I endure all things for the chosen, that they also might attain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.


But the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the promulgation might be rendered perfectly certain, and all the nations might hear: and I was delivered out of the lion's mouth.


Only be strong and be greatly active, to watch to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: thou shalt not turn aside from it to the right and to the left, so that thou shalt be wise in all things where thou shalt go.


And grow ye in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him the glory now and to the day of eternity. Amen.