Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:36 - Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thine answer will multiply me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast also given me the shield of thy salvation: And thy gentleness hath made me great.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have also given me the shield of Your salvation; and Your condescension and gentleness have made me great.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You’ve given me the shield of your salvation; your help has made me great.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have given me the shield of your salvation. And your mildness has multiplied me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou hast given me the shield of my salvation: and thy mildness hath multiplied me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:36
8 Tagairtí Cros  

And I will make thee into a great nation, and I will bless thee, and I will make thy name great; and thou shalt be blessed.


After these words, the word of Jehovah was to Abram in a vision, saying, Thou shalt not fear, Abram: I a shield to thee, thy reward great exceedingly.


That praising, I will praise thee, and multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heavens, and as the sand upon the lip of the sea; and thy seed shall inherit the gate of his enemies.


Jehovah will add to you, to you and to your sons.


Thou wilt give to me the shield of thy salvation, and thy right hand will uphold me, and thy clemency will enlarge me.


For Jehovah God a sun and shield: Jehovah will give grace and glory; he will not withhold good to those going uprightly.


Over all, having taken the shield of faith, in which ye shall be able to quench all the inflamed darts of evil.


And take ye the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: