Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 19:29 - Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say to him, Wherefore wilt thou speak yet thy words? I said, Thou and Ziba shall divide the field.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king said to him, Why speak any more of your affairs? I say, You and Ziba divide the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“You don’t need to talk any more about this,” the king said to him. “I order you and Ziba to divide the property.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the king said to him: "Why are you still speaking? What I have spoken is fixed. You and Ziba shall divide the possessions."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 19:29
11 Tagairtí Cros  

For was not all my father's house but men of death before my lord the king? and thou wilt set thy servant among those eating at thy table. And what is there to me yet of right and to cry yet to the king?


And Mephibosheth will say to the king, Also he shall take all, after that my lord the king came in peace to his house.


And to the house of Saul a servant and his name Ziba. And they will call for him to David, and the king will say to him, Thou Ziba? and he will say, Thy servant


And David will say to him, Thou shalt not fear, for doing, I will do with thee mercy for sake of Jonathan thy father; and I turned back to thee all the field of Saul thy father; and thou shalt eat bread upon my table always.


And the king will call for Ziba the boy of Saul, and say to him, All which was to Saul and to all his house I gave to the son of thy lord.


Slandering his neighbor in secret, him will I cut off: him being lofty of eyes and broad of heart, with him I will not eat


How long will ye judge wickedness, and ye will lift up the faces of the unjust? Silence.


He turning back the word before he shall hear it, is folly and shame to him.


But if it is a question of the word, and names, and law, according to you, see ye yourselves; for I will not be judge of these.