Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 15:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And he announcing, will come to David, saying, The heart of the man Israel was after Absalom.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel have gone after Absalom.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A messenger came to David, reporting, “The hearts of the Israelites have gone over to Absalom.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then a messenger went to David, saying, "With their whole heart, all of Israel is following Absalom."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there came a messenger to David, saying: All Israel with their whole heart followeth Absalom.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 15:13
7 Tagairtí Cros  

And Absalom will do according to this word to all Israel who will come for judgment to the king: and Absalom will steal the heart of the men of Israel.


And all the people knew, and it will be good in their eyes, as all the king did was good in the eyes of all the people.


Chanting of David in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how they pressing upon me were multiplied! many rising up against me.


Surely the sons of man vanity, the sons of man falsehood: to be brought up into the balances, they together of vanity.


And the crowds leading before, and following, cried, saying, Osanna to the son of David: he coming in the name of the Lord being praised; Osanna in the highest ones.


Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, called Christ? They all say to him, Let him be crucified.,


And his mother's brethren will speak concerning him in the ears of all the lords of Shechem all these words: and their heart will incline after Abimelech; for they said, He is our brother.