1 Timothy 2:9 - Julia E. Smith Translation 1876

And likewise the women in well-arranged simplicity, with modesty and discretion, arrange themselves; not in tresses, or gold, or pearls, or expensive clothing;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

Amplified Bible - Classic Edition

Also [I desire] that women should adorn themselves modestly and appropriately and sensibly in seemly apparel, not with [elaborate] hair arrangement or gold or pearls or expensive clothing,

American Standard Version (1901)

In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

Common English Bible

In the same way, I want women to enhance their appearance with clothing that is modest and sensible, not with elaborate hairstyles, gold, pearls, or expensive clothes.

Catholic Public Domain Version

Similarly also, women should be dressed fittingly, adorning themselves with compunction and restraint, and not with plaited hair, nor gold, nor pearls, nor costly attire,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In like manner women also in decent apparel: adorning themselves with modesty and sobriety, not with plaited hair, or gold, or pearls, or costly attire,

1 Timothy 2:9 Tagairtí Cros

Genesis 24:53

And the servant will bring forth silver vessels, and gold vessels, and garments, and he will give to Rebekah; and giving precious things to her brother and to her mother.

2 Kings 9:30

And Jehu will come to Jezreel, and Jezebel heard, and she will put her eyes in paint, and do her head good, and she will look through the window.

Esther 5:1

{ And it will be in the third day, Esther will put on dominion, and she will stand in the enclosure of the king's house, the interior before the king's house: and the king will sit upon the throne of his kingdom, in the house of the kingdom, before the door of the house.}

Psalm 149:4

For Jehovah delighted in his people: he will adorn the humble in salvation.

Proverbs 31:22

She made for herself coverings; byssus and purple her clothing.

Proverbs 31:25

Strength and ornament her clothing; and she will laugh to the last day.

Proverbs 7:10

And behold, a woman to his meeting, the attire of a harlot, and hidden of heart

Isaiah 3:16

And Jehovah will say, Because the daughters of Zion were lifted up, and they will go extending the neck and ogling their eyes, going and tripping their going, and binding back their feet:

Isaiah 61:4

And they shall build the perpetual wastes; they shall raise up the former desolations, and they renewed the cities of the waste, the desolations of generation and generation.

Jeremiah 2:32

Will a virgin forget her ornaments, or a bride her girdles? and my people forgat me days of no numbering.

Jeremiah 4:30

And thou being laid waste, what wilt thou do? If thou shalt put on scarlet, if thou shalt adorn thee with ornaments of gold, if thou shalt rend thine eyes with paint, in vain shalt thou beautify thyself: the lovers despised thee; they will Seek thy soul.

Matthew 11:8

But what went ye out to see? A man clad in soft garments? but they having soft things are in king's houses.

1 Timothy 2:10

But (what become women professing religious worship) with good works.