Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:18 - Julia E. Smith Translation 1876

And they two will cut out a covenant before Jehovah: and David dwelt in the thicket, and Jonathan went to his house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the two of them made a covenant before the Lord. And David remained in the wood [at Horesh], and Jonathan went to his house.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the two of them made a covenant before the LORD. David stayed at Horesh, but Jonathan went back home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, they both struck a pact before the Lord. And David stayed in the woods. But Jonathan returned to his house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the two made a covenant before the Lord. And David abode in the wood: but Jonathan returned to his house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:18
8 Tagairtí Cros  

And the king will spare upon Mephibosheth, son of Jonathan, son of Saul, on account of the oath of Jehovah which was between them, betwen David and between Jonathan, son of Saul.


And David will say, Is there yet any which was left to the house of Saul? and I will do with him mercy for sake of Jonathan.


And it will be as he finished to speak to Saul, and the soul of Jonathan was bound with the soul of David, and Jonathan will love him as his soul.


And Jonathan and David will cut out a covenant in his loving him as his soul


And Jonathan will say to David, Go for peace, for we sware, we two, in the name of Jehovah, saying, Jehovah will be between me and between thee, and between my seed and between thy seed, even forever. And he will rise and go: and Jonathan came to the city.


And do thou mercy with thy servant; for into a covenant of Jehovah thou didst bring thy servant with thee: and if there is iniquity in me, do thou kill me; and wherefore wilt thou bring me even to thy father?


And David will come to Nob to Abimelech the priest: and Abimelech will tremble to meet David, and he will say to him, Wherefore thou thyself alone and no man with thee?