1 Samuel 21:13 - Julia E. Smith Translation 1876

And he will change his understanding in their eyes, and he will be foolish in their hand, and he will mark upon the doors of the gate, and his spittle will come down upon his beard.

Féach an chaibidil

Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he changed his behavior before them, and pretended to be insane in their [Philistine] hands, and scribbled on the gate doors, and drooled on his beard.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he changed his behavior before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So he changed the way he acted with them, pretending to be insane while he was with them. He scratched marks on the doors of the city gates and let spit run down his chin.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he altered his mouth before them, and he slipped down between their hands. And he stumbled against the doors of the gate. And his spit flowed down his beard.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he changed his countenance before them, and slipt down between their hands. And he stumbled against the doors of the gate; and his spittle ran down upon his beard.

Féach an chaibidil

Aistriúcháin eile

« Roimhe Seo

Ar aghaidh »