Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 16:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And the spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah terrified him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the Spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented and troubled him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now the LORD’s spirit had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the Spirit of the Lord withdrew from Saul, and a wicked spirit from the Lord disturbed him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the spirit of the Lord departed from Saul; and an evil spirit from the Lord troubled him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 16:14
17 Tagairtí Cros  

And my mercy I will not remove from him as I removed from Saul whom I removed from thy face.


And he will say, For this, hear the word of Jehovah: I saw Jehovah sitting upon his throne, and all the army of the heavens standing by him from his right hand and from his left


And he will say, I will go forth and be to him a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he will say, Thou shalt deceive, and thou shalt be able: go forth and do thus.


Thou wilt not cast me away from thy face, and thou wilt not take thy holy spirit from me.


But if they shall bring up their sons and I bereaved them from man: but also wo to them in my departing from them.


And she will say, Philisteim upon thee, Samson. And he will awake from his sleep, and say, I will go forth as once upon once, and shake myself. And he knew not that Jehovah removed from him.


And Samson will clasp the two pillars the midst of which the house stood upon them, and he stayed himself upon them, one with his right hand and one with his left


And God will send an evil spirit between Abimelech and between the lords of Shechem; and the lords of Shechem will act deceitfully with Abimelech,


And the spirit of God will fall suddenly upon Saul in his hearing these words, and his anger will kindle greatly.


And Saul's servants will say to him, Behold now, an evil spirit of God terrifying thee.


Will our lord now say to thy servants before thee, Seek out a man knowing to play upon the harp: and it was in the evil spirit of God being upon thee, and he playing with the hand and doing good to thee.


And it was in the spirit of God being upon Saul, and David took the harp and played with his hand, and it was refreshed to Saul, and it was good to him, and the evil spirit departed from him.


And it will be on the morrow, and the evil spirit of God will fall upon Saul, and he will prophesy in the midst of the house: and David playing with his hand as the day to day: and a spear in Saul's hand.


And Saul will be afraid from the face of David, for Jehovah was with him, and he departed from Saul.


And Samuel will say to Saul, Why didst thou disturb me to bring me up? And Saul will say, Distress to me greatly: and the rovers warring against me, and God departed from me, and he answered me no more, also by the hand of the prophets, also by dreams: and I will call to thee to make known to me what I shall do.