Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 2:13 - Julia E. Smith Translation 1876

Be subjected to every creation proceeding from man on account of the Lord: whether to the king, as having superiority;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be submissive to every human institution and authority for the sake of the Lord, whether it be to the emperor as supreme,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be subject to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme;

Féach an chaibidil

Common English Bible

For the sake of the Lord submit to every human institution. Do this whether it means submitting to the emperor as supreme ruler,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, be subject to every human creature because of God, whether it is to the king as preeminent,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be ye subject therefore to every human creature for God's sake: whether it be to the king as excelling;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 2:13
13 Tagairtí Cros  

An evil one will seek only contradiction.: and a cruel messenger shall be sent against him.


My son, fear thou Jehovah and the king: thou shalt not intermingle with those changing:


And seek ye the peace of the city where I caused you to be carried away captive there, and pray for it to Jehovah; for in her peace, peace shall be to you.


They say to him, Caesar's. Then says he to them, Give back then to Caesar the things of Caesar; and the things of God to God.


And Jesus having answered, said to them, Give back Caesar's things to Caesar, and the things of God to God. And they wondered at him.


And he said to them, Return therefore to Caesar, Caesar's things, and to God the things of God.


Yielding obedience to one another in the fear of God.


Remind them to be subordinate to beginnings and powers, to yield obedience to authority, to be prepared for every good work,


Honour all. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.


And chiefly them going after the flesh in eager desire of defilement, and despising dominion. Self-sufficient, rash men, they tremble not, defaming glories.