Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:20 - Julia E. Smith Translation 1876

And thou, my lord the king, the eyes of all Israel are upon thee to announce to them who shall sit upon the throne of my lord the king after him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now, my lord O king, the eyes of all Israel are on you, to tell who shall sit on the throne of my lord the king after you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou, my lord the king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As for you, my master the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will follow you on the throne of my master the king.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly now, my lord the king, the eyes of all of Israel look with favor upon you, that you may indicate to them who ought to sit upon your throne, my lord the king, after you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now, my lord O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldst tell them, who shall sit on thy throne, my lord the king, after thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:20
11 Tagairtí Cros  

The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.


And he will sacrifice oxen and the fatling, and sheep for multitude, and he will call to all the sons of the king, and for Abiathar the priest, and for Joab, chief of the army: and Solomon thy servant he called not


And being when my lord the king lies down with his fathers, I and my son Solomon being the sinful.


See now; for Jehovah chose in thee to build a house for a holy place: be strong and do.


And David the king will say to all the convocation, Solomon my son, God chose in him alone, is a youth and tender, and the work great; for the fortress not for man but for Jehovah God.


O our God, wilt thou not judge against them? for no power in us before this great multitude coming against us; and we shall not know what we shall do: for our eyes are upon thee.


Behold, as the eyes of servants to the hand of their lords, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes are to Jehovah our God, even till he compassionate us.


Mine eyes are always to Jehovah, for he will bring forth my feet from the net


For behold the stone which I gave before Joshua; upon one stone seven eyes: behold me engraving its engraving, says Jehovah of armies, and I removed the iniquity of that land in one day.