1 Chronicles 19:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not in order to search out, and to overthrow, and to spy out the land, came his servants to thee?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Amplified Bible - Classic Edition

But the princes of the Ammonites said to Hanun, Do you think that David has sent comforters to you because he honors your father? Have his servants not come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?

American Standard Version (1901)

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee to search, and to overthrow, and to spy out the land?

Common English Bible

the Ammonite leaders asked Hanun, “Do you really believe David is honoring your father because he has sent you condolences? Of course not! His servants have come to search the city, spy it out, and overthrow it!”

Catholic Public Domain Version

the leaders of the sons of Ammon said to Hanun: "Do you think that perhaps David has sent them to console you in order to honor your father? Have you not noticed that his servants came to you so that they might explore, and investigate, and examine your land?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The princes of the children of Ammon said to Hanon: Thou thinkest perhaps that David to do honour to thy father hath sent comforters to thee; and thou dost not take notice, that his servants are come to thee to consider, and search, and spy out thy land.

1 Chronicles 19:3 Tagairtí Cros

2 Samuel 10:3

And the chiefs of the sons of Ammon will say to Hanun their lord, Is David honoring thy father in thine eyes, that he sent comforters to thee? is it not for the sake of searching out the city, and to spy it out, and to overthrow it, David sent his servants to thee?

1 Chronicles 19:2

And David will say, I will do mercy with Hanun son of Nahash, for his father did mercy with me. And David will send messengers to comfort him concerning his father. And David's servants will come to the land of the sons of Ammon to Hanun, to comfort him.

1 Chronicles 19:4

And Hanun will take David's servants and shave them, and cut off their garments in the half, even to the step, and he will send them away.

Judges 18:2

And the sons of Dan will send from their families five men from their extremities, men sons of power, from Zorah and Eshtaol, to search the land and to examine it; and they will say to them, Go and examine the land: and they will come to mount Ephraim, even to the house of Micah, and they will lodge there.

1 Samuel 29:4

And the chiefs of the rovers will be angry with him; and the chiefs of the rovers will say to him, Cause this man to turn back, and he shall turn back to his place which thou didst set him there, and he shall not go down with us in the war, and he shall not be to us for an adversary in the war: and with what shall this satisfy to his lord? is it not with the heads of these men?

1 Samuel 29:9

And Achish will answer and say to David, I knew that thou art good in mine eyes as a messenger of God: but the chiefs of the rovers said, He shall not go up with us in the war.