Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 4:10 - Israeli Authorized Version

For the kohanim which bare the ark stood in the midst of Yarden, until everything was finished that YY Commanded Y'howshu`a to speak unto the people, according to all that Moshe Commanded Y'howshu`a: and the people hasted and passed over.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the Lord commanded Joshua to tell the people, according to all that Moses had commanded Joshua. The people passed over in haste.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the priests that bare the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that Jehovah commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Meanwhile, the priests carrying the chest were standing in the middle of the Jordan. They stood there until every command that the LORD had ordered Joshua to tell the people had been carried out. This was exactly what Moses had commanded Joshua. The people crossed over quickly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the priests who were carrying the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was accomplished which the Lord had instructed Joshua to speak to the people and which Moses had said to him. And the people hurried, and they passed over.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now the priests, that carried the ark, stood in the midst of the Jordan till all things were accomplished which the Lord had commanded Josue to speak to the people, and Moses had said to him. And the people made haste and passed over.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 4:10
14 Tagairtí Cros  

I made haste, and delayed not to keep thy Commandments.


And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.


Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.


Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.


Therefore thus saith YY Elohim, Behold, I lay in TZiyon for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.


(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)


And Moshe wrote this Torah, and delivered it unto the kohanim the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of YY , and unto all the elders of Yisrael.


And you went over Yarden, and came unto Yericho: and the men of Yericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Kenaanim, and the Hittitim, and the Girgashites, the Hivi, and the Yvusis; and I delivered them into your hand.


And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the kohanim that bear the ark of YY , YY of all the earth, shall rest in the waters of Yarden, that the waters of Yarden shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.


And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of YY passed over, and the kohanim, in the presence of the people.


And Y'howshu`a set up twelve stones in the midst of Yarden, in the place where the feet of the kohanim which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.