Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 2:3 - Israeli Authorized Version

And the king of Yericho sent unto RAchav, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men who have come to you, who entered your house, for they have come to search out the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the king of Jericho sent word to Rahab: “Send out the men who came to you, the ones who came to your house, because they have come to spy on the entire land.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the king of Jericho sent to Rahab, saying: "Bring out the men who came to you, and who entered into your house. For certainly they are spies, and they have arrived to consider the entire land."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king of Jericho sent to Rahab, saying: Bring forth the men that came to thee, and are entered into thy house: for they are spies, and are come to view all the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 2:3
15 Tagairtí Cros  

And it came to pass about three months after, that it was told Yhudah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Yhudah said, Bring her forth, and let her be burnt.


And we said unto him, We are true men; we are no spies:


And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their YY , Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?


And when Avshalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Yhonatan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Yerushalayim.


But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? are not his servants come unto thee for to search, and to overthrow, and to spy out the land?


That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.


Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.


Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.


And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Passover to bring him forth to the people.


And when Herod would have brought him forth, the same night Kefa was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.


And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Yerushalayim, the king of Hevron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.


And it was told the king of Yericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Yisrael to search out the country.


And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:


Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.