Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:11 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

“When you enter a city or town, find some worthy person there and stay in his home until you leave.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And into whatever town or village you go, inquire who in it is deserving, and stay there [at his house] until you leave [that vicinity].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whatever city or village you go into, find somebody in it who is worthy and stay there until you go on your way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now, into whatever city or town you will enter, inquire as to who is worthy within it. And stay there until you depart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:11
14 Tagairtí Cros  

I always invited strangers into my home so that they would not have to sleep in the streets.


Don’t carry a bag. Take only the clothes and sandals you are wearing. And don’t take a walking stick. A worker should be given what he needs.


When you enter that home, say, ‘Peace be with you.’


When you enter a house, stay there until you leave that town.


Everyone saw this. They began to complain, “Look at the kind of man Jesus is staying with. Zacchaeus is a sinner!”


When you go into a house, stay there until it is time to leave.


She and all the people living in her house were baptized. Then she invited us into her home. She said, “If you think I am a true believer in the Lord Jesus, come stay in my house.” She persuaded us to stay with her.