Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:10 - Holy Bible: Easy-to-Read Version

As Jesus was coming up out of the water, he saw the sky torn open. The Spirit came down on him like a dove.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He came up out of the water, at once he [John] saw the heavens torn open and the [Holy] Spirit like a dove coming down [to enter] into Him. [John 1:32.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

While he was coming up out of the water, Jesus saw heaven splitting open and the Spirit, like a dove, coming down on him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:10
8 Tagairtí Cros  

“Here is my servant, the one I support. He is the one I have chosen, and I am very pleased with him. I have filled him with my Spirit, and he will bring justice to the nations.


If you would tear open the skies and come down to earth, then everything would change. Mountains would melt before you.


I am the priest, Ezekiel son of Buzi. I was in exile by the Kebar Canal in Babylonia when the skies opened up, and I saw visions of God. This was on the fifth day of the fourth month of the thirtieth year. (This was the fifth year of King Jehoiachin’s exile. The word of the Lord came to Ezekiel. The power of the Lord came over him at that place.)


So Jesus was baptized. As soon as he came up out of the water, the sky opened, and he saw God’s Spirit coming down on him like a dove.


A voice came from heaven and said, “You are my Son, the one I love. I am very pleased with you.”


About that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee to the place where John was. John baptized Jesus in the Jordan River.


and the Holy Spirit came down on him. The Spirit looked like a real dove. Then a voice came from heaven and said, “You are my Son, the one I love. I am very pleased with you.”