Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 2:7 - Hebrew Names version (HNV)

in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And show your own self in all respects to be a pattern and a model of good deeds and works, teaching what is unadulterated, showing gravity [having the strictest regard for truth and purity of motive], with dignity and seriousness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity,

Féach an chaibidil

Common English Bible

in every way. Offer yourself as a role model of good actions. Show integrity, seriousness,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In all things, present yourself as an example of good works: in doctrine, with integrity, with seriousness,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 2:7
12 Tagairtí Cros  

For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.


For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Messiah.


But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.


I speak not by way of mitzvah, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.


Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amein.


so that you may approve the things that are excellent; that you may be sincere and without offense to the day of Messiah;


not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.


Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.


being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the holy ones' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.


This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men;


neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.