Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 1:8 - Hebrew Names version (HNV)

but given to hospitality, as a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he must be hospitable (loving and a friend to believers, especially to strangers and foreigners); [he must be] a lover of goodness [of good people and good things], sober-minded (sensible, discreet), upright and fair-minded, a devout man and religiously correct, temperate and keeping himself in hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Instead, they should show hospitality, love what is good, and be reasonable, ethical, godly, and self-controlled.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

but instead: hospitable, kind, sober, just, holy, chaste,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 1:8
17 Tagairtí Cros  

Chiram king of Tzor sent his servants to Shlomo; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Chiram was ever a lover of David.


It happened, when Chiram heard the words of Shlomo, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, who has given to David a wise son over this great people.


As for the holy ones who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.


Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that the LORD, the God Tzeva'ot, will be gracious to the remnant of Yosef.*


Behold, there was a man in Yerushalayim whose name was Shim`on. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Yisra'el, and the Holy Spirit was on him.


As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, *Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.*


You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.


The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;


Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.


But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.


Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.


without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,


in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,


We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.


Whoever believes that Yeshua is the Messiah is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.


It happened, when he had made an end of speaking to Sha'ul, that the soul of Yonatan was knit with the soul of David, and Yonatan loved him as his own soul.