Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 4:3 - Hebrew Names version (HNV)

He said to the near kinsman, Na`omi 1, who has come back out of the country of Mo'av, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelekh's:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And he said to the kinsman, Naomi, who has returned from the country of Moab, has sold the parcel of land which belonged to our brother Elimelech.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto the near kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth the parcel of land, which was our brother Elimelech’s:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Boaz said to the redeemer, “Naomi, who has returned from the field of Moab, is selling the portion of the field that belonged to our brother Elimelech.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They settled down, and he spoke to the kinsman, "Naomi, who has returned from the region of the Moabites, is selling part of a field of our brother Elimelech.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They sat down, and he spoke to the kinsman: Noemi, who is returned from the country of Moab, will sell a parcel of land that belonged to our brother Elimelech.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 4:3
5 Tagairtí Cros  

It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.


Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.


Behold, Chanam'el the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy you my field that is in `Anatot; for the right of redemption is yours to buy it.


*'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.


The name of the man was Elimelekh, and the name of his wife Na`omi 1, and the name of his two sons Machlon and Kilyon, Efratites of Beit-Lechem-Yehudah. They came into the country of Mo'av, and continued there.