Ruth 1:20 - Hebrew Names version (HNV)

She said to them, *Don't call me Na`omi 1, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Amplified Bible - Classic Edition

And she said to them, Call me not Naomi [pleasant]; call me Mara [bitter], for the Almighty has dealt very bitterly with me.

American Standard Version (1901)

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Common English Bible

She replied to them, “Don’t call me Naomi, but call me Mara, for the Almighty has made me very bitter.

Catholic Public Domain Version

But she said to them, "Do not call me Naomi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter). For the Almighty has greatly filled me with bitterness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

Ruth 1:20 Tagairtí Cros

Genesis 17:1

When Avram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Avram, and said to him, *I am El Shaddai. Walk before me, and be blameless.

Genesis 43:14

May El Shaddai give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Binyamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.*

Job 11:7

*Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty?

Job 19:6

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

Job 5:17

*Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Job 6:4

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

Job 9:18

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

Psalm 73:14

For all day long have I been plagued, and punished every morning.

Psalm 88:15

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Exodus 15:23

When they came to Marah, they couldn't drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.

Exodus 6:3

and I appeared to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov, as El Shaddai; but by my name the LORD I was not known to them.

Isaiah 38:13

I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

Hebrews 12:11

All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.

Revelation 1:8

*I am the Alef and the Tav, * says the Lord God, *who is and who was and who is to come, the Almighty.*

Revelation 21:22

I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.