Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 6:5 - Hebrew Names version (HNV)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if we have become one with Him by sharing a death like His, we shall also be [one with Him in sharing] His resurrection [by a new life lived for God].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if we have become united with him in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If we were united together in a death like his, we will also be united together in a resurrection like his.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For if we have been planted together, in the likeness of his death, so shall we also be, in the likeness of his resurrection.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 6:5
12 Tagairtí Cros  

They are planted in the LORD's house. They will flourish in our God's courts.


He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in its midst, and also cut out a winepress therein. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.


Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed: how then are you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?


But he answered, *Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.


Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.


always carrying in the body the putting to death of the Lord Yeshua, that the life of Yeshua may also be revealed in our body.


having been buried with him in immersion, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.


If then you were raised together with Messiah, seek the things that are above, where Messiah is, seated on the right hand of God.