Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 2:12 - Hebrew Names version (HNV)

For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For as many as have sinned without the law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who have sinned outside the Law will also die outside the Law, and those who have sinned under the Law will be judged by the Law.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For whoever had sinned without the law, will perish without the law. And whoever had sinned in the law, will be judged by the law.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 2:12
23 Tagairtí Cros  

But I tell you, it will be more tolerable for Tzor and Tzidon on the day of judgment than for you.


But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sedom, on the day of judgment, than for you.*


Yeshua answered, *You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin.*


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.


For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.


For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;


to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Messiah), that I might win those who are without law.


For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, *Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the scroll of the Torah, to do them.*


But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Yeshua the Messiah might be given to those who believe.


Cursed be he who doesn't confirm the words of this law to do them. All the people shall say, Amein.


For whoever keeps the whole Torah, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.