Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 15:6 - Hebrew Names version (HNV)

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That together you may [unanimously] with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Common English Bible

That way you can glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ together with one voice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that, together with one mouth, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 15:6
14 Tagairtí Cros  

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of the LORD, to serve him shoulder to shoulder.


I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'The LORD is my God.'*


Yeshua said to her, *Don't touch me, for I haven't yet ascended to my Father; but go to my brothers, and tell them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'*


When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, *O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;


The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, the Father of mercies and God of all comfort;


The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.


that the God of our Lord Yeshua the Messiah, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Messiah;


We give thanks to God the Father of our Lord Yeshua the Messiah, praying always for you,


Blessed be the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Yeshua the Messiah from the dead,


and he made us to be a Kingdom, Kohanim to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amein.