Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 14:10 - Hebrew Names version (HNV)

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why do you criticize and pass judgment on your brother? Or you, why do you look down upon or despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But why do you judge your brother or sister? Or why do you look down on your brother or sister? We all will stand in front of the judgment seat of God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, why do you judge your brother? Or why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But thou, why judgest thou thy brother? or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 14:10
16 Tagairtí Cros  

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.


For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.


*Don't judge, so that you won't be judged.


He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.


Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.


For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,


He charged us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.


because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.*


He is 'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'


in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yeshua the Messiah.


Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.


For we must all be revealed before the judgment seat of Messiah; that each one may receive the things in the body, according to what he has done, whether good or bad.