Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 12:10 - Hebrew Names version (HNV)

In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Love one another with brotherly affection [as members of one family], giving precedence and showing honor to one another.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Love each other like the members of your family. Be the best at showing honor to each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

loving one another with fraternal charity, surpassing one another in honor:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 12:10
30 Tagairtí Cros  

Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.*


His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.


`Eved-Melekh the Kushite said to Yirmeyahu, Put now these rags and worn-out garments under your armholes under the cords. Yirmeyahu did so.


It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.


But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.


*I command these things to you, that you may love one another.


that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.


The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.


Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor.


For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.


But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;


having heard of your faith in Messiah Yeshua, and of the love which you have toward all the holy ones,


But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,


We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.


Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for *God resists the proud, but gives grace to the humble.*


and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.


Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.


If a man says, *I love God,* and hates his brother, he is a liar; for he who doesn't love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?