Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 5:8 - Hebrew Names version (HNV)

Now when he had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the holy ones.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders [of the heavenly Sanhedrin] prostrated themselves before the Lamb. Each was holding a harp (lute or guitar), and they had golden bowls full of incense (fragrant spices and gums for burning), which are the prayers of God's people (the saints).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had taken the book, the four living creatures and the four and twenty elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each held a harp and gold bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had opened the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having stringed instruments, as well as golden bowls full of fragrances, which are the prayers of the saints.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had opened the book, the four living creatures, and the four and twenty ancients fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 5:8
27 Tagairtí Cros  

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.


Praise him with the sounding of the shofar! Praise him with harp and lyre!


Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.


Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.


Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.


one golden ladle of ten shekels, full of incense;


The next day, he saw Yeshua coming to him, and said, *Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!


that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.


Again, when he brings in the firstborn into the world he says, *Let all the angels of God worship him.*


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.


One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.


The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, *Amein! Halleluyah!*


the twenty-four elders fall down before him who sits on the throne, and worship him who lives forever and ever, and throw their crowns before the throne, saying,


Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads.


Before the throne was something like a sea of glass, similar to crystal. In the midst of the throne, and around the throne were four living creatures full of eyes before and behind.


The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around about and within. They have no rest day and night, saying, *Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!*


I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands;


saying with a loud voice, *Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!*


The four living creatures said, *Amein!* The elders fell down and worshiped.


I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.


I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, *Come and see!*