Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 4:5 - Hebrew Names version (HNV)

Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Out from the throne came flashes of lightning and rumblings and peals of thunder, and in front of the throne seven blazing torches burned, which are the seven Spirits of God [the sevenfold Holy Spirit];

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And out of the throne proceed lightnings and voices and thunders. And there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God;

Féach an chaibidil

Common English Bible

From the throne came lightning, voices, and thunder. In front of the throne were seven flaming torches, which are the seven spirits of God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And from the throne, lightnings and voices and thunders went forth. And there were seven burning lamps before the throne, which are the seven spirits of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And from the throne proceeded lightnings, and voices, and thunders; and there were seven lamps burning before the throne, which are the seven spirits of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 4:5
24 Tagairtí Cros  

He said to him, *I am the LORD who brought you out of Ur of the Kasdim, to give you this land to inherit it.*


and the menorot with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;


You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Yisra'el gives strength and power to his people. Praise be to God!


It happened on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud shofar; and all the people who were in the camp trembled.


All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the shofar, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.


You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.


He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.


As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.


The LORD will roar from Tziyon, and thunder from Yerushalayim; and the heavens and the earth will shake; but the LORD will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Yisra'el.


He said to me, *What do you see?* I said, *I have seen, and behold, a menorah all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it;


*Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.


I indeed immerse you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to carry. He will immerse you in the Holy Spirit.


Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.


Yochanan, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and shalom, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;


He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices.


God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed.


*And to the angel of the assembly in Sardis write: *He who has the seven Spirits of God, and the seven stars says these things: *I know your works, that you have a reputation of being alive, but you are dead.


I saw in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns, and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.


The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake.