Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 97:8 - Hebrew Names version (HNV)

Tziyon heard and was glad. The daughters of Yehudah rejoiced, because of your judgments, LORD.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Zion heard, and was glad; And the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced [in relief] because of Your judgments, O Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Zion has heard and celebrates, the towns of Judah rejoice, because of your acts of justice, LORD,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The rivers will clap their hands, the mountains will exult together,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 97:8
13 Tagairtí Cros  

He is the LORD our God. His judgments are in all the earth.


Let Mount Tziyon be glad! Let the daughters of Yehudah rejoice, Because of your judgments.


Walk about Tziyon, and go around her. Number its towers.


The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,


The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;


For the LORD has comforted Tziyon; he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like `Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.


Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth, Say you to the daughter of Tziyon, Behold, your yeshu`ah comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.


Rejoice greatly, daughter of Tziyon! Shout, daughter of Yerushalayim! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.


*Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.*