Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 38:11 - Hebrew Names version (HNV)

My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My lovers and my friends stand aloof from my sore; And my kinsmen stand afar off.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my neighbors and my near ones stand afar off. [Luke 23:49.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My loved ones and friends keep their distance from me in my sickness; those who were near me now stay far away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remove your scourges from me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 38:11
12 Tagairtí Cros  

For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.


Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.


You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.


Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.


By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who [among them] considered that he was cut off out of the land of the living for the disobedience of my people to whom the stroke [was due]?


But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.* Then all the talmidim left him, and fled.


They seized him, and led him away, and brought him into the Kohen Gadol's house. But Kefa followed from a distance.


All his acquaintances, and the women who followed with him from the Galil, stood at a distance, watching these things.


Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.