Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 31:6 - Hebrew Names version (HNV)

I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have hated them that regard lying vanities: But I trust in the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[You and] I abhor those who pay regard to vain idols; but I trust in, rely on, and confidently lean on the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I hate those who embrace what is completely worthless. I myself trust the LORD.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this shall every one that is holy pray to thee in a seasonable time. And yet in a flood of many waters, they shall not come nigh unto him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 31:6
13 Tagairtí Cros  

You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.


He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.


I hate the assembly of evil-doers, and will not sit with the wicked.


and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.


They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.


But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.


Those who regard lying vanities forsake their own mercy.


He said to them, *Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.* So they took it.


Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.


But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have communion with demons.


Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one.