Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 31:11 - Hebrew Names version (HNV)

Because of all my adversaries I have become utterly contemptible to my neighbors, A fear to my acquaintances. Those who saw me on the street fled from me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, And a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To all my enemies I have become a reproach, but especially to my neighbors, and a dread to my acquaintances, who flee from me on the street.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Because of all mine adversaries I am become a reproach, Yea, unto my neighbors exceedingly, And a fear to mine acquaintance: They that did see me without fled from me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m a joke to all my enemies, still worse to my neighbors. I scare my friends, and whoever sees me in the street runs away!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 31:11
24 Tagairtí Cros  

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.


My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.


Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.


You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.


You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.


Thus says the LORD, the Redeemer of Yisra'el, [and] his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of the LORD who is faithful, [even] the Holy One of Yisra'el, who has chosen you.


For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don't believe them, though they speak beautiful words to you.


For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.


But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.* Then all the talmidim left him, and fled.


Then he began to curse and to swear, *I don't know the man!* Immediately the rooster crowed.


For even Messiah didn't please himself. But, as it is written, *The reproaches of those who reproached you fell on me.*


At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.


Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.


Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.


If you are insulted for the name of Messiah, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.