Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 140:4 - Hebrew Names version (HNV)

LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man; Who have purposed to overthrow my goings.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent men who have purposed to thrust aside my steps.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Protect me from the power of the wicked, LORD! Guard me from violent people who plot to trip me up!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not turn aside my heart to words of malice, to making excuses for sins, with men who work iniquity; and I will not communicate, even with the best of them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 140:4
9 Tagairtí Cros  

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.


Don't let the foot of pride come against me. Don't let the hand of the wicked drive me away.


You love all devouring words, you deceitful tongue.


which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.


Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.


To be partial to the faces of the wicked is not good, nor to deprive the innocent of justice.