Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 138:4 - Hebrew Names version (HNV)

All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, When they hear the words of thy mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All the kings of the land shall give You credit and praise You, O Lord, for they have heard of the promises of Your mouth [which were fulfilled].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let all the earth’s rulers give thanks to you, LORD, when they hear what you say.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have foreseen all my ways. For there is no word in my tongue.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 138:4
14 Tagairtí Cros  

So the nations will fear the name of the LORD; all the kings of the earth your glory.


when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the LORD.


I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.


All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.


Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.


I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.


Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.


Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.


Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD; and those who wait for me shall not be disappointed.


You shall also suck the milk of the nations, and shall suck the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Ya`akov.


The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, *The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Messiah. He will reign forever and ever!*


The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.