Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 138:3 - Hebrew Names version (HNV)

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the day when I cried thou answeredst me, And strengthenedst me with strength in my soul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the day when I called, You answered me; and You strengthened me with strength (might and inflexibility to temptation) in my inner self.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the day I cried out, you answered me. You encouraged me with inner strength.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have understood my thoughts from afar. My path and my fate, you have investigated.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 138:3
23 Tagairtí Cros  

In my distress I called on the LORD, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.


Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.


The LORD is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.


The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with shalom.


The angel of the LORD encamps round about those who fear him, and delivers them.


My soul stays close to you. Your right hand holds me up.


Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for the LORD, the LORD, is my strength and song; and he has become my yeshu`ah.*


Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.


It shall happen that, before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.


You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.


Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.


He said, *Greatly beloved man, don't be afraid: shalom be to you, be strong, yes, be strong.* When he spoke to me, I was strengthened, and said, *Let my lord speak; for you have strengthened me.*


I will strengthen them in the LORD; and they will walk up and down in his name,* says the LORD.


that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


I can do all things through Messiah, who strengthens me.


strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;


But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Messiah Yeshua, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.


David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God.