Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 119:82 - Hebrew Names version (HNV)

My eyes fail for your word. I say, *When will you comfort me?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Mine eyes fail for thy word, Saying, When wilt thou comfort me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My eyes fail, watching for [the fulfillment of] Your promise. I say, When will You comfort me?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

My eyes are worn out looking for your word. “When will you comfort me?” I ask,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 119:82
8 Tagairtí Cros  

My eyes fail watching for your yeshu`ah, for your righteous word.


I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.


Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, LORD, have helped me, and comforted me.


Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.


I said, *I won't see the LORD, The LORD in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.


My eyes do fail with tears, my heart is troubled; My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the infants swoon in the streets of the city.


Your sons and your daughters shall be given to another people; and your eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nothing in the power of your hand.