Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 109:29 - Hebrew Names version (HNV)

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let mine adversaries be clothed with shame, And let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let my adversaries be clothed with shame and dishonor, and let them cover themselves with their own disgrace and confusion as with a robe.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let my accusers be dressed in shame; let them wear their disgrace like a coat.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 109:29
9 Tagairtí Cros  

Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.*


I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.*


As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.


Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.


May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.


But the LORD is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.


Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.


Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is the LORD your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.