Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 106:2 - Hebrew Names version (HNV)

Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can shew forth all his praise?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who can put into words and tell the mighty deeds of the Lord? Or who can show forth all the praise [that is due Him]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who could possibly repeat all of the LORD’s mighty acts or publicly recount all his praise?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let those who have been redeemed by the Lord say so: those whom he redeemed from the hand of the enemy and gathered from the regions,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 106:2
9 Tagairtí Cros  

Then the Levites, Yeshua, and Kadmi'el, Bani, Chashavneyah, Sherevyah, Hodiyah, Shevanyah, [and] Petachyah, said, Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting; and blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.


Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?*


who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;


Many, LORD, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.


Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!


and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might


may be strengthened to comprehend with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth,