Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 7:12 - Hebrew Names version (HNV)

Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now is she without, now in the streets, And lieth in wait at every corner.)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now in the streets, now in the marketplaces, she sets her ambush at every corner.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

Féach an chaibidil

Common English Bible

She has one foot in the street, one foot in the public square. She lies in wait at every corner.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

now outside, now in the streets, now lying in ambush near the corners.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 7:12
11 Tagairtí Cros  

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.


passing through the street near her corner, he went the way to her house,


She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,


For of old time I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, I will not serve; for on every high hill and under every green tree you did bow yourself, playing the prostitute.


How trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.


Why go you about so much to change your way? you shall be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Ashur.


Lift up your eyes to the bare heights, and see; where have you not been lain with? By the ways have you sat for them, as an Arabian in the wilderness; and you have polluted the land with your prostitution and with your wickedness.


in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.


The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.


For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.*