Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 3:34 - Hebrew Names version (HNV)

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Surely he scorneth the scorners: But he giveth grace unto the lowly.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Though He scoffs at the scoffers and scorns the scorners, yet He gives His undeserved favor to the low [in rank], the humble, and the afflicted. [James 4:6; I Pet. 5:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He mocks mockers, but he shows favor to the humble.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He will ridicule those who ridicule, but he will bestow grace upon the mild.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He shall scorn the scorners, and to the meek he will give grace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 3:34
12 Tagairtí Cros  

For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.


With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.


I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;


Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.


It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.


Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.


The proud and haughty man, *scoffer* is his name; he works in the arrogance of pride.


If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.


For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.


But he gives more grace. Therefore it says, *God resists the proud, but gives grace to the humble.*


Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for *God resists the proud, but gives grace to the humble.*