Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 26:19 - Hebrew Names version (HNV)

is the man who deceives his neighbor and says, *Am I not joking?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So is the man that deceiveth his neighbour, And saith, Am not I in sport?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So is the man who deceives his neighbor and then says, Was I not joking? [Eph. 5:4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

Féach an chaibidil

Common English Bible

are those who deceive their neighbor and say, “Hey, I was only joking!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so also is the man who harms his friend by deceitfulness. And when he has been apprehended, he says, "I did it jokingly."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 26:19
6 Tagairtí Cros  

It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.


Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.


Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.


Don't be a witness against your neighbor without cause. Don't deceive with your lips.


nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate; but rather giving of thanks.


receiving the wages of unrighteousness; people who count it pleasure to revel in the daytime, spots and blemishes, reveling in their deceit while they feast with you;