Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 21:6 - Hebrew Names version (HNV)

Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The getting of treasures by a lying tongue Is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Securing treasures by a lying tongue is a vapor driven to and fro; those who seek them seek death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who gain treasure with lies are like a drifting fog, leading to death.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever gathers treasures by a lying tongue is vain and heartless. And he will stumble into the snares of death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 21:6
12 Tagairtí Cros  

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.


Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.


*It's no good, it's no good,* says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.


An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.


He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.


Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;


But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death.*


As the partridge that sits on [eggs] which she has not laid, so is he who gets riches, and not by right; in the midst of his days they shall leave him, and at his end he shall be a fool.


Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Yisra'el?


whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.


In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.