Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 10:6 - Hebrew Names version (HNV)

Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Blessings are upon the head of the just: But violence covereth the mouth of the wicked.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Blessings are upon the head of the [uncompromisingly] righteous (the upright, in right standing with God) but the mouth of the wicked conceals violence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Blessings cover the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The blessing of the Lord is on the head of the just. But iniquity covers the mouth of the impious.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 10:6
14 Tagairtí Cros  

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman had fallen on the couch where Ester was. Then the king said, *Will he even assault the queen in front of me in the house?* As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.


the blessing of him who was ready to perish came on me, and I caused the widow's heart to sing for joy.


The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.


The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.


He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.


People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.


but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.


A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.


The LORD's curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.


Tell the righteous *Good!* For they shall eat the fruit of their deeds.


For the violence done to your brother Ya`akov, shame will cover you, and you will be cut off forever.


Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.


and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.