Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:24 - Hebrew Names version (HNV)

as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And [from] Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

as well as my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:24
15 Tagairtí Cros  

Thinking about that, he came to the house of Miriam, the mother of Yochanan whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.


Bar-Nabba and Sha'ul returned to Yerushalayim, when they had fulfilled their service, also taking with them Yochanan whose surname was Mark.


Now Sha'ul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. Yochanan departed from them and returned to Yerushalayim.


The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Sha'ul's companions in travel.


Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.


As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the emissaries of the assemblies, the glory of Messiah.


But I counted it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your emissary and servant of my need;


Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.


Aristarchus, my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Bar-Nabba (concerning whom you received mitzvot, *if he comes to you, receive him*),


Luke, the beloved physician, and Demas greet you.


She who is in Bavel, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.


We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.