Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 5:14 - Hebrew Names version (HNV)

and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled: or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous and suspicious of his wife who has defiled herself–or if the spirit of jealousy comes upon him and he is jealous and suspicious of his wife though she has not defiled herself–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

Féach an chaibidil

Common English Bible

If jealousy overcomes him and he is jealous of his wife who has defiled herself, or if jealousy overcomes him and he is jealous of his wife who hasn’t defiled herself,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

if the spirit of jealousy stirs up the husband against his wife, who either has been polluted or is being assailed with a false suspicion,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If the spirit of jealousy stir up the husband against his wife, who either is defiled, or is charged with false suspicion:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 5:14
5 Tagairtí Cros  

For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.


Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as She'ol. Its flashes are flashes of fire, a very flame of the LORD.


*Therefore wait for me,* says the LORD, *until the day that I rise up to the prey, for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour on them my indignation, even all my fierce anger, for all the earth will be devoured with the fire of my jealousy.


or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before the LORD, and the Kohen shall execute on her all this law.


Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?