Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:8 - Hebrew Names version (HNV)

The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the foolish said to the wise, Give us some of your oil, for our lamps are going out.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are going out.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the foolish bridesmaids said to the wise ones, ‘Give us some of your oil, because our lamps have gone out.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the foolish ones said to the wise, 'Give to us from your oil, for our lamps are being extinguished.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the foolish said to the wise: Give us of your oil, for our lamps are gone out.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:8
18 Tagairtí Cros  

*Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine.


*How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?


none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.


The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.


Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.


*Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.


Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.


But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'


Don't think to yourselves, 'We have Avraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Avraham from these stones.


*Let your waist be girded and your lamps burning.


He cried and said, 'Father Avraham, have mercy on me, and send El'azar, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.'


Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.*


Shim`on answered, *Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.*


Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.


Behold, I give of the synagogue of Hasatan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.