Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:28 - Hebrew Names version (HNV)

Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, take from him the valuable coin and give it to the one who has ten coins.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, take the talent away from him and give it the one who has ten talents.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:28
4 Tagairtí Cros  

You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.


For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.


but one thing is needed. Miriam has chosen the good part, which will not be taken away from her.*


He said to those who stood by, 'Take the mina away from him, and give it to him who has the ten minas.'