Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 20:20 - Hebrew Names version (HNV)

Then the mother of the sons of Zavdai came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the mother of Zebedee's children came up to Him with her sons and, kneeling, worshiped Him and asked a favor of Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus along with her sons. Bowing before him, she asked a favor of him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the mother of the sons of Zebedee approached him, with her sons, adoring him, and petitioning something from him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 20:20
10 Tagairtí Cros  

Now the names of the twelve emissaries are these. The first, Shim`on, who is called Kefa; Andrew, his brother; Ya`akov Ben-Zavdai; Yochanan, his brother;


Those who were in the boat came and worshiped him, saying, *You are truly the Son of God!*


But she came and worshiped him, saying, *Lord, help me.*


They came into the house and saw the young child with Miriam, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts: gold, frankincense, and myrrh.


Among them were Miriam from Magdala, Miriam the mother of Ya`akov and Yosi, and the mother of the sons of Zavdai.


When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.


Going on from there, he saw two other brothers, Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan his brother, in the boat with Zavdai their father, mending their nets. He called them.


Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, *Lord, if you want to, you can make me clean.*


There were also women watching from afar, among whom were both Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov the less and of Yosi, and Shalomit;