Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 14:16 - Hebrew Names version (HNV)

But Yeshua said to them, *They don't need to go away. You give them something to eat.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus said, They do not need to go away; you give them something to eat.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Jesus said to them, “There’s no need to send them away. You give them something to eat.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Jesus said to them: "They have no need to go. Give them something to eat yourselves."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 14:16
10 Tagairtí Cros  

There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.


Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don't know what evil will be on the earth.


When evening had come, his talmidim came to him, saying, *This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.*


They told him, *We only have here five loaves and two fish.*


He answered them, *He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.*


For some thought, because Yehudah had the money box, that Yeshua said to him, *Buy what things we need for the feast,* or that he should give something to the poor.