At that time, Yeshua went on the day of Shabbat through the grain fields. His talmidim were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
Matthew 12:11 - Hebrew Names version (HNV) He said to them, *What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the day of Shabbat, won't he grab on to it, and lift it out? Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? Amplified Bible - Classic Edition But He said to them, What man is there among you, if he has only one sheep and it falls into a pit or ditch on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? American Standard Version (1901) And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out? Common English Bible Jesus replied, “Who among you has a sheep that falls into a pit on the Sabbath and will not take hold of it and pull it out? Catholic Public Domain Version But he said to them: "Who is there among you, having even one sheep, if it will have fallen into a pit on the Sabbath, would not take hold of it and lift it up? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he said to them: What man shall there be among you, that hath one sheep: and if the same fall into a pit on the sabbath day, will he not take hold on it and lift it up? |
At that time, Yeshua went on the day of Shabbat through the grain fields. His talmidim were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.
He answered them, *Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Shabbat day?*
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to lift them up again.