Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the `Aravah all night.
Mark 6:28 - Hebrew Names version (HNV) and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Amplified Bible - Classic Edition And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother. American Standard Version (1901) and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. Common English Bible brought his head on a plate, and gave it to the young woman, and she gave it to her mother. Catholic Public Domain Version And he beheaded him in prison, and he brought his head on a platter. And he gave it to the girl, and the girl gave it her mother. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. |
Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedchamber, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the `Aravah all night.
There came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. He said, Lay you them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.
She, being prompted by her mother, said, *Give me here on a platter the head of Yochanan the immerser.*
Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring Yochanan's head, and he went and beheaded him in the prison,
When his talmidim heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.